Fotos ampliadas aqui.

Quando estive em Chiapas, há alguns meses, tive o privilégio de visitar um grupo que faz um dos mais belos e impressionantes trabalhos artesanais que já tive conhecimento. Trata-se do Taller Leñateros, que está completando, hoje, 32 anos!

Fazem meses que venho adiando esse post, por uma simples razão, por mais que eu tente, não consigo encontrar as palavras pra contar pra vocês o que é o trabalho que esse grupo faz. Só vendo.

Fundado por Ambar Past em 1975, o Taller Leñateros é formado por artesãos e artesãs tzotzil maias, indígenas e mestiços, que produzem livros de arte, cartões, cartazes, gravuras, calendários, camisetas, tudo feito do começo ao fim no atelier, desde o papel, que é reciclado de outras publicações gráficas e de plantas, muitas do próprio quintal dos Leñateros.

Vejam as fotos que fiz do atelier aqui.

É tudo feito com uma qualidade impressionante, não só o design é sofisticado, o acabamento perfeito, mas é tudo rico em história e cheio de surpresas, como as fantásticas dobraduras, como essa que dão vida a um tigre, e que encantam todo mundo.

Esse livro, das fotos acima, chama-se Mayan Hearts (Corações Maias) e eu trouxe de presente pra Ted. Tem 23 cm x 28 cm x 2.5 cm, 116 páginas e faz parte da coleção permanente do Museu Nacional de Arte das Mulheres, aqui de Washington. Essa versão foi escrita em inglês e Tzotzil. Impossível encontrar um presente mais romântico que esse. (Vejam outras fotos, ampliadas, desse livro aqui).

Esse livro de arte (todo feito manualmente, um a um) custa cerca de 100 dólares, fora correio, mas tem muitas outras coisas com preço mais accessível lá no site do Taller ou no blog, que estou fazendo pro grupo (ainda em construção

São excelentes opções para presentes realmente especiais e únicos pro natal e o envio pelo correio é mais barato do que se pensa!

Sorteio

Enfim, quando estive lá, a querida Ambar Past me deu um calendário (30cm X 23cm), cujas fotos ilustram o primeiro moisaco de imagens desse post, para sortear aqui no blog.

O ano tá acabando, mas cada página desse calendário tem uma ilustração, impressa uma a uma com serigrafia ou xilogravura, em papel reciclado e assinado pel@ artista. São obras de arte preciosas que podem virar quadros em sua casa.

Tem ainda um texto explicando como o calendário foi feito e com uma curta biografia de cada artesã(o). E na última página, um calendário de 2008.

Pra concorrer, basta deixar um comentário nesse post. Farei o sorteio no próximo sábado, às 9 da manhã (horário de Washington). Atenção, só valem os comentários colocados nesse post.

___________________________

Taller Lenatero
Calle Flavio A.Paniagua 54
San Cristobal de las Casas
Chiapas Mexico
Tel./Fax: ++ (52) (967) 678 51 74
Email:tallerlenateros@yahoo.com.mx

O post sobre os zapatistas e o sorteio dos bonequinhos eu JURO que ainda vão sair, mas ando muuuuuuuuuuuuuuuuito ocupada, sem tempo pra dar os arremates finais no post, que já tá quase pronto. Enquanto isso, lembrem que todos que comentarem nos posts sobre Chiapas estarão concorrendo aos bonequinhos cujo sorteio será… em breve…

Preferi levar uma camerazinha pequena, discreta (Samsung S700, 7 megapixels), sem muitos recursos técnicos, porque os chiapanecos, a maioria indígena, detesta ser fotografada e a Cannon iria chamar muita atenção, com essa fazia a foto e botava logo no bolso da calça.

Algumas vezes puxei conversa, brinquei com meu portunhol e toparam fazer a foto, outras eu tive que fotografar de muito longe (com pouco zoom, mas com alta resolução) e recortar a pessoa que eu queria registrar, por isso, algumas vezes a imagem está um pouco “borrada”, mas não tinha pretensões artísticas, queria mesmo era registrar pra vocês e pra que eu nunca mais esquecesse, as imagens desse povo tão maravilhoso, tao sofrido, mas também combativo e forte. Lembra muito o nosso povo sertanejo.

Aqui vocês podem ver mais fotos do artesanato (algumas vezes, clicando em “Get Original Uploaded Photo” vocês podem ver a foto bem ampliada). Dêem uma olhada nessa aqui, que eu acho particularmente interessante (clique nela, para ver enorme, com todos detalhes do tecido. Eu achei impressionante.).

Nesse album estão algumas fotos que tirei das pessoas, pela cidade. Essa é a minha favorita, as cores, os desenhos da igreja e a roupa do velhinho me lembraram o Movimento Armorial pernambucano. Senti muita pena desse velhinho. Aliás, os idosos sempre me comovem mais, eles não têm nem expectativa de um final de vida decente.

Minha relação com Chiapas começou em 1993, quando conheci Marcos Arana – como eu, um membro da IBFAN ( Rede Internacional em Defesa do Direito de Amamentar) – numa reunião em Montevidéu.

Marcos (que não é o subcomantante!), sempre me pareceu um exemplo de combatividade, com muita ética e profissionalismo. Em 2005, ele recebeu o Prêmio Sasakawa, oferecido pela Organização Mundial da Saúde para as pessoas ou organizações que se destacaram pelo seu trabalho em desenvolvimento para a saúde pública.

Há alguns meses comecei a produzir um site para a organização da qual ele faz parte, mas não é fácil produzir, à distância, um site para uma instituição que tem mais de 20 anos, vários projetos e uma história complexa, com várias ramificações.

Além do mais, acho que minha contribuição vai mais além do site, mais importante que produzir um site moderno e sofisticado, acho que é ajudar a criar uma cultura de uso da internet na equipe e produzir, coletivamente, um site que possa ser atualizado sempre, pela própria equipe, sem nenhuma dependência externa e, para ajudar nisso, acho que só pessoalmente.

Por isso, Marcos me convidou a ir para San Cristobal de las Casas por 10 dias para trabalhar com o pessoal. Primeiro, tivemos algumas reuniões mais ampliadas, nas quais discutimos o que a equipe esperava do site, como ele deveria ser estruturado, nome, domínio, quem iria fazer o quê, conversamos sobre as muitas possibilidades do site, muitas coisas que eles nem imaginavam ser possível fazer.

Depois dessa primeira fase, tivemos um período de trabalho apenas com as cinco pessoas (todas mulheres espertíssimas) que vão ficar responsáveis pelo site (como informação é poder, brinquei que elas vão ser, agora, as poderosérrimas da instituição).

Além de ensinar a atualizar o site, que foi feito usando uma plataforma de blog adaptada para virar um “gerenciador de conteúdo”, levei vários programas freeware para edição de imagens, envio de arquivos com FTP e outros. Expliquei como colocar o material multimídia no site, criamos albuns de fotos e um dos vídeos já está no You Tube do grupo. E, de quebra, ainda instalei o Limewire em todos computadores

Acho que mais do que o aspecto técnico, meu trabalho é de sensibilização, de mostrar a importância das ONGs utilizarem todos recursos gratuitos da internet de uma forma eficiente, reafirmar o quanto todo mundo pode fazer isso, como é simples e acessível, basta se “empolgar” e se interessar por esses instrumentos que estão ao alcance de tod@s.

Alguém me disse que minha estratégia é oposta à da maioria dos consultores que têm a tendência a fazer uma cena de “eu sou fera, eu tenho a informação”, para valorizar o seu trabalho. Ao contrário, eu procuro ser apenas uma facilitadora do processo, e o bonito é a simplicidade de tudo e meu maior prazer é ver a equipe totalmente independente e confiante na sua capacidade de desenrolar, sozinha, o resto do trabalho.

O que eu faço a mais é entregar a parte visual pronta, o template, para que possam trabalhar a partir dessa base, mas dessa vez, mesmo levando tudo quase pronto, surgiram tantas modificações ao encontrar o grupo, que decidimos que meu tempo lá seria usado mais para treinar o pessoal. Portanto, agora, estou ocupadésima, refazendo o site (que, na verdade, virou três sites) para que a mulherada maravilhosa de Chiapas possa, finalmente começar a por a mão na massa.

Por isso, ao chegar aqui, estou ainda mais ocupada, sem tempo nem pra respirar, porque não quero que levem muito tempo antes de começar a mexer no site, pra não “perderem o embalo”.

Tenho muito trabalho esse semestre, mas a partir de setembro criarei o meu site profissional e pretendo divulgar mais meu trabalho, se souberem de instituições interessadas, em qualquer lugar do mundo, podem dar um toque

Vejam aqui todas as fotos da minha visita ao caracol zapatista Oventic (ou clicando na primeira foto, dá pra ir vendo direto, uma a uma)… o post, explicando como foi tudo por lá, chega em breve. Estou incrivelmente ocupada e ainda muito cansada…

O sorteio dos bonequinhos zapatistas será no sábado.

Atenção:

Vocês podem perguntar o que quiserem sobre as fotos e os zapatistas, isso vai até ajudar a escrever meu post.

Tenho que sair pra fazer uns exames e me forçar a fazer exercícios na academia (sem vontade nenhuma!), tenho uns prazos para entregar uns trabalhos que atrasei por causa do meu tempo em Chiapas e minha fibromialgia atacou um pouquinho nesses dias, mas assim que tiver um tempo mais relaxado, escrevo mais (espero que hoje, mais tarde).

Eu e Marcos Arana na frente de um dos murais zapatistas, em Oventic.

Já cheguei em casa e estou incrivelmente cansada. Hoje fiz um almoço (camarão ao côco, a única coisa que sei fazer agora hehehe… e mais arrozinho integral e vegetables curry) pra Bia, que o aniversário dela foi na sexta-feira. No dia, eu estava viajando pra cá e ontem ela ainda estava de ressaca da festa.

Estou muito, muito, muito cansada mesmo. O trabalho em Chiapas foi maravilhoso, mas exaustivo, mais complexo do que eu imaginava e agora tenho mais coisas ainda a fazer, vai ser uma semana difícil.

Mesmo assim, prometo que amanhã tem post novo, contando mais sobre Chiapas e mostrando minhas fotos maravilhosas (não porque eu sou uma ótima fotógrafa, mas porque a cidade e as pessoas são pra lá de fotogênicas, por lá).

Agora, preciso ir ali deitar, agarradinha a Ted, ver filme, tentar arrumar minhas fotos e descansar mais, que estou precisando muito.

Beijos e até amanhã!

SORTEIO

Aceitando a sugestao, vou fazer um sorteio de uma bonequinha da Comandante Ramona e um bonequinho do Sub-comandante Marcos, quando voltar, na próxima semana. Vao concorrer todos que deixarem comentários nos posts sobre Chiapas. Primeiro sortearei o post, depois o comentário no post, entenderam?

ATENCAO

Aguentem ai, que vou explicar bem direitinho tudo sobre o que é o movimento zapatista e como estao organizados e ainda estou tentando conseguir uma foto do sex symbol Sub-comandante Marcos sem máscara mas isso somente quando voltar, no final de semana. Agora, o trabalho tá cada vez mais puxado e o tempo é nenhum.

Estou sem tempo – e super cansada – pra escrever um bom post sobre o movimento zapatista, fica pra depois e, por enquanto, vou deixar algumas das minhas impressoes sobre esse lugar INCRÍVEL:

O trabalho está sensacional. Depois de algumas reunioes ampliadas para discutir o conteudo e estrutura do site, estou treinando essas cinco mulheres inteligentes e divertidas, para que possam atualizá-lo usando o WordPress. Elas estao aprendendo super rápido e tenho certeza que o site ficará maravilhoso, tudo feito por elas, com cada vez menos participacao minha.

Uma coisa incrivel aqui e o acesso a tecnologia. Quase todas as meninas que trabalham nos grupos (sao 3 organizacoes) tem laptops privado ou da organizacao (nunca vi tantos juntos) e a cidade tem internet “inalambrica” (sem fio), gratuita, por toda parte, até em padaria eu vi um cartazinho dizendo que tem internet sem fio de graca. Onde voce anda tem alguem com um laptop numa bolsa. Fora isso, tem internet café a cada quadra, baratissimo. Estou impressionada.

Além do mais, a conexao e excelente. Ando por toda parte com o laptop, basta ligar que a rede funciona rapidissimo… que diferenca do meu apartamento… e quem diria que a internet seria melhor em San Cristobal de las Casas do que em Washington, hein?

Y yo me quede muy borracha con esta margarita que es la mejor y la mayor del mondo… casi como una piscina… muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy bueno… solamente en San Cristobal de las Casas…

Ontem, fomos ao Oventic – o maior dos cinco caracóis do Exercito Zapatista de Libertacao Nacional de Chiapas – a história completa de como tivemos que nos apresentar à junta do governo zapatista (foto) e explicar porque estávamos lá (ilustrada com mais uma centena de fotos), eu conto mais tarde. Agora vou passear que é domingo e preciso aproveitar.

Besos revolucionários

13 de abril – Aniversário de fundacao espanhola de San Cristobal de las Casas

12 de abril

Tudo muy bien por aca, solamente sofriendo mucho con mi portunhol infame y esse Windows Vista detestavel que esta nesta computadora!!!!!!!!

Hoy estoy trabajando en casa… dechadita numa buena red!! vida muy, muy buena esa… nuestros desayunos y almuerzos san hechos en esta mesita muy linda que fica nos jardines de la casa… muchas tortillas, queso, frutas… hummmmm… na foto, Marcos e su hija, Valentina, nuna niña muy hermosa e inteligente.

Ahora voy quedar me muy bela para salir a tomar vino e ouvir jazz, que no soy de hierro

Les gustaran my portunhol?

Besos y hasta mañana, baby!

Atualizacion:

Amigas, lo cabelon no esta tan bueno y el portunhol no esta tan malo quanto parece Tengo saudades de blogar, pero ahora esta impossible… ja vuelvo…

11 de abril

Cheguei ontem a tarde, apos 12 horas de viagem. Cansadissima. Estou hospedada na casa do amigo, Marcos Arana, que vive com sua filha, Valentina. A casa e linda, toda projetada por Marcos, cheia de cores e detalhes. As primeiras cinco fotos sao de la, as outras sao do escritorio onde estamos trabalhando, eu, Marcos, Elena e Margarita.

Estou adorando tudo, a cidade e LINDA, mais bonita que eu esperava, muito colorida, com muita gente nas ruas, as pessoas sao super gentis, calorosas. O trabalho do grupo, que foi fundado em 1983, e fantastico, cheio de acoes diferentes, ainda mais interessante do que eu imaginava e o site vai ficar interessantissimo. Estou muito, muito feliz com esse trabalho, que vai ficar excelente e esta me dando muito prazer em participar.

Conversamos muito sobre o movimento zapatista, entendo muito melhor a situacao, agora, assim que tiver tempo conto explico o que foi e como esta o movimento agora.

O clima e agradabilissimo, nada quente, e a noite bem frio. Ontem tomei ate um vinhozinho… alias, fazer dieta e dureza, mas estou tentando me controlar porque nao quero disperdicar tanto esforco que tive, ultimamente. Minha estrategia e comer as coisas que eu absolutamente adoro, uns docinhos de vez em quando, fora isso, pego leve.

Enfim, e isso… mais, em breve…

Tinha falado pra vocês que estava super ocupada com a organização de um treinamento que vou fazer, em espanhol, e prometi um post contando tudo. Infelizmente, o tempo foi pouco e não vou poder escrever muito porque viajo daqui a poucas horas.

Estou seguindo pra San Cristobal de las Casas, no estado de Chiapas, sul do México. Vou trabalhar, durante dez dias, com o Camadds, um grupo coordenado pelo meu amigo Marcos Arana e formado, principalmente, por campesinos e indígenas, que atua nas áreas agroecologia, saúde da mulher e da criança e educação sexual e reprodutiva para jovens, entre outras coisas mais.

Vou fazer o mesmo trabalho que fiz na Suazilândia, preparar com o grupo um site, um blog e deixá-l@s capacitad@s para atualizá-los, trabalhar com imagens, vídeo e som, usar email e listas de discussão com eficiência e discutir campanhas de captação de recursos pro grupo, online.

Já são uma da manhã e eu saio daqui de casa às quatro… então, não dá pra contar mais sobre a história do movimento zapatista (eu chego lá no dia de aniversário da morte de Emiliano Zapata! 10 de abril!), mas aguardem posts sobre a situação dos indígenas em Chiapas, o trabalho do Camadds e a luta do Exército Zapatista de Libertação Nacional e sua “Outra Campanha”, tudo com muitas fotos.

(Como o blog tem recebido umas invasões de “malas”, os comentários serão moderados até eu ter acesso a um computador, provavelmente amanhã à noite).