A fogueira tá queimando ali no arraial, bombas na Turquia, explosões em Bagdá e eu passei a noite lendo sobre a invasão brasileira no Orkut, um mundo virtual que também tá pegando fogo…
Desde a sua criação, há 5 meses, pelo engenheiro alemao-turco, Orkut Buyukkokten, que vive nos EUA, essa “Rede de Relacionamentos” vem crescendo e já conta com mais de meio milhão de pessoas.
E no último dia 24, os brasileiros passaram a ser a comunidade mais populosa do Orkut! Vejam no gráfico ao lado!
Foi um momento histórico. Claro que isso não significa nem que temos algum controle sob o Orkut (que continua administrado pelos americanos), mas demonstra a nossa capacidade de mobilização. Primeiro “invadimos” o Fotolog, que tem uma presença maciça de brasileiros. Agora o Orkut.
Não vou divagar, aqui, sobre as razões disso, já li palpites que apontam como causa o nosso exibicionismo, nossa capacidade de mobilização, espírito gregário, alegria, companheirismo etc.
Somos mesmo um povo com muita criatividade e capacidade de mobilização!
Acho muito bom que os brasileiros ocupem a Internet e, principalmente o Orkut, não como vigança infantil contra os ianques, mas para mostrar que tem vida (muito) inteligente aqui no hemisfério sul, e estimular outros povos a seguir nosso caminho.
Mas, infelizmente, não é bem isso que está acontecendo. O comportamento de parte dos brazucas no Orkut e na Internet não tem nos dado nenhum orgulho! Num misto de xenofobia e anti-americanismo desbragado, brasileiros têm demonstrado preconceito e arrogância.
Queria lembrar que o Brasil é um país com mais de 30 milhões de miseráveis, onde apenas 8,31% da população, em 2001, tinha tido acesso à Internet, segundo dados do Mapa da Exclusão Digital, traçado pela Fundação Getúlio Vargas. Dados mais recentes indicam cerca de 11%. Para se ter uma idéia do nível de escolaridade desses internautas, dê uma olhada no gráfico abaixo.

Segundo esses dados, são pouquíssimos os que acessam a Internet e têm nível escolar abaixo do colegial completo. Conclusão: a Internet, no Brasil, é elitista. Portanto, não dá pra se justificar a má educação e grosseria de alguns (muitos) internautas brasileiros como resultado da nossa eterna pobreza e dificuldades de país em desenvolvimento. (Detesto essa choradeira.)
As pessoas que estão achincalhando a imagem dos brasileiros no Orkut, Fotolog e outras áreas da Rede, são pessoas que, provavelmente, estudaram em colégio pago, tiveram algum contato com o idioma inglês e oportunidades de desenvolvimento, que não aproveitaram.
O Orkut é uma proposta de rede internacional de relacionamentos. Acho ótimo que os brasileiros mostrem seu poder de mobilização e participação, mas eu – e um monte de gente – tá achando muito chato que queiram “tomar conta” da Rede e homogeneizar o Orkut. Aí, a brincadeira perde a graça.
Com a chegada ao topo na lista de países com mais membros inscritos, existe quase que um delírio patriótico, com propostas de se institucionalizar o idioma português como o “oficial” da rede, sob o pretexto de que somos maioria.
O mais engraçado é que visitei, no próprio Orkut, o perfil dessas pessoas que querem “divulgar a nossa cultura e idioma” à força e quase todas suas preferências musicais, por exemplo, são de bandas que cantam em inglês e muitos até têm seu perfil detalhado em inglês. Contraditório, né?
Só pra dar um exemplo, faço parte de uma comunidade criada para falar sobre o escritor Charles Bukowski e, recentemente, um norueguês questionou a invasão brasileira, afirmando que todos os tópicos estavam sendo escrito em Português, o que impedia quase todo o resto do mundo de participar das discussões. Ok, o cara foi um babaca, mas as respostas foram muito piores. O que seguiu-se foi um festival inpublicável de grosserias e palavrões.
Bom, eu acho o seguinte:
1. Temos mesmo que “invadir” o Orkut, mas não pra avacalhar ou se fechar no nosso mundinho, acusando todo mundo de “conspirações pró-americanas” mas sim porque “tá na hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor”.
2. Não se trata de render-se apenas ao inglês. Vamos criar mais comunidades em português e até torres de babel, com idiomas de todos os países, numa super brincadeira… mas, na minha opinião, devemos respeitar quando se solicita que se escreva em inglês em uma comunidade. Tá achando ruim? crie a sua, paralela, é super fácil. Eu criei uma para Oscar Wilde porque me senti incapacitada para discutir sua literatura em inglês. Simples assim!
3. Existe uma quantidade enorme de comunidades em Português, portanto, ninguém precisa ter medo de entrar, tem espaço pra todo mundo. Não precisa saber inglês pra entrar no Orkut!!!
4. Apóio, incondicionalmente, um movimento para se solicitar a tradução da interface do Orkut, não só por Português, mas também outros idiomas. Isso ajudaria muita gente a participar. É uma ótima idéia.
5. O cara que citei lá em cima (da comunidade de Bukowsiki), Øyvind, informou que a comunidade criada por eles, sobre a Noruega, escolheu escrever em inglês (ao invés de norueguês), como forma de incluir mais pessoas na comunidade (que, ele mesmo diz, é pra lá de chata) e ninguém sentiu-se ofendido por isso.
6. Não se espante com essa confusão toda. O Orkut é uma brincadeira muito divertida e eu aconselho todo mundo que está lendo esse blog, hoje, a entrar na farra… seja minha (meu) convidada (o)… se quiser entrar no Orkut, basta deixar seu nome completo e email e terei prazer em enviar um convite.
7. Agora, entrando no Orkut, use sempre as palavrinhas mágicas: respeito, respeito e respeito.
É isso ai. Eu acho que saber usar todos os maravilhosos instrumentos de comunicação oferecidos na Internet faz parte de um aprendizado para se exercer integralmente e com respeito a cidadania no ciberespaço.
Ainda não entendeu o que é o Orkut? tente esses textos abaixo:
Orkut – Uma Rede de Relacionamentos
Se jogue na rede!!! Dicas de como usar o Orkut
Clique no link abaixo para ler o Manifesto “Tamo Invadino Geral” e acessar links de artigos e comunidades relacionadas com o tema.
(Continue lendo aqui)