Lluís Llahc

(Continue lendo aqui)

Hoje tava malhando na minha elíptica e ouvindo minha própria seleção de músicas (que depois vou publicar pra vocês), quando vi que tava rolando um vídeo nas televisões da academia com umas imagens bem toscas de umas mulheres de todo tipo físico e idades, mas principalmente garotas latinas, asiáticas e negras, com cenas delas vestidas de Frida Kahlo e Billie Holiday. Botei o headphone na máquina, rapidinho e fui checar esse hiphop-brega-latino-girl-power e não é que gostei do Jzabehl?

Ok, a qualidade da música é nenhuma… eu sei, eu sei… é muito ruim mesmo. também pode ser um grupo armado, como tantos outros, pra se aproveitar do “Girl Power”, mas se é pras meninas ouvirem alguma coisa, é melhor que ouçam isso do que Britney Spears cantando “I’m a slave for you” (eu sou sua escrava).

E bem que as duas meninas da Republica Dominicana me fizeram rebolar na elípitca, com o refrão-chiclete “It’s All About Me!”… que continua assim:

“Tudo que eu quero é R.E.S.P.E.I.T.O.
Não sou a sua gostosa típica, média, básica
Educada, complicada, e única
Me domestique, me domine e você vai ver…
Machismo, realmente, não me interessa
Não tente me sacanear porque eu posso… ”

Desculpem não “traduzir” tudo, mas essa é a letra da música das meninas, pra quem entende inglês, é uma gracinha, mas mesmo quem não entende a letra pode entender um pouco da mensagem no vídeo.

It’s All About Me

I will never be that pretty little girl
that always gets a round of applause and public approval
once a month I flip out act like a bitch and trip out
fall on the ground and cry like a baby till I feel better
All I want is R.E.S.P.E.C.T.
I’m not your basic, average, typical hottie
edumacated, complicated, and unique
Domesticate me, dominate me, and you’ll see
Machismo isn’t really doin’ it for me
don’t try to aggrevate me, cause I might…..

La la la la la la la la la la

It’s all about me, hey hey aha………

What I wear is my choice, pretty in pink and with poise
but I make noise
so cover your ears if I ruffle your feathers
Watch me put my boots on
hang with the boys I get down, but not around
with tough skin, lipstick and razor sharp glances
All I want is R.E.S.P.E.C.T.
I’m not your basic, average, typical hottie
don’t try to aggrevate me, cause I might……

La la la la la la la la la la
It’s All About Me, hey, hey aha……….

Love the music, crazy, sexy
Random thoughts, get racey, edgy
Stand up, get down, rhythm take me

I JUST WANT TO START A RIOT!

Little secrets, hate it , keep it
Black box, voice speak, think it, dip it
Hips sway, gyrate, humor seek it

I’M JUST LOOKING TO START SOME SHIT!

IT’S ALL ABOUT ME, HEY, HEY AHA!

PS1.: Perceberam a variedade de cabelos das meninas?

PS2.: alguém identificou aquela referência da mulher discursando de turbante? seria Evita Perón? Carmem Miranda?

Com Estrella Morente

Ouça aqui.

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno
son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor

y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve al primer amor
la vieja calle donde el eco dijo
tuya es su vida, tuyo es su querer,
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver

Volver…
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien
sentir…
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en la sombra
te busca y te nombra vivir…
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida…
Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenan mi soñar…

Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar…
Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.

_________________________________________

Nada como um filme de Allmodovar pra despertar nossa latinidade. Saí do cinema toda orgulhosa…

Yara Bravo é uma sueca, filha de mãe chilena e pai brasileiro, MC do grupo de rap One Self, que tocou hoje por aqui (eu não fui, claro, mas nâo teria achado nada ruim). Pra ouvir a mocinha quase brasileira, nascida na minha querida Suécia, clique na foto acima.