Santa Lucia celebrada na Suécia
A Suécia celebrou, ontem, o Dia de Santa Lucia, uma tradição italiana que, praticamente, desapareceu no país de origem, mas está cada vez mais forte lá em cima, no país do gelo.
O dia 13 de dezembro é o mais escuro do ano, na Suécia, e a tradição de Santa Lucia vem iluminar a vida dos suecos e abrir as portas para as celebrações do Natal.
É lindo de se ver. Quando estive lá, tive a oportunidade de ver as meninas vestidas de branco com uma fita vermelha na cintura e essa coroa de folhas de lingonberry e velas na cabeça. Depois que algumas cabeleiras pegaram fogo, as coroas têm pequenas lâmpadas e baterias.
Os “meninos-estrela” carregam uma vela, vestem uma túnica branca, com um chapéu pontudo cheio de estrelas.
Na tradição sueca, as meninas acordam cedo, vestem seu traje de Santa Lucia e levam o café da manhã – esses pãezinhos, com açafrão, os lusse-katt, e biscoitos de gengibre – para seus pais, ainda na cama.
As meninas, vestidas de Santa Lucia, também levam os biscoitos e pãezinhos para as professoras nas escolas, onde também cantam músicas e apresentam-se para seus pais. Alguns grupos vão a hospitais, levar o café da manhã para os pacientes.
Em algumas cidades, são feitos desfiles nas ruas, como procissões e até concursos de beleza para escolher a menina mais bonita, vestida de Santa Lucia.
Mas, às vezes os adultos também “brincam” de Santa Lucia!!! quando estava lá, participei da Festa de Santa Lucia, na Universidade de Uppsala, organizada pelo departamento onde Ted trabalhava.
Primeiro achei que estavam de gozação… imagina aqueles homens e mulheres vestidos exatamente como descrevi acima???… cai na gargalhada… mas, ooooooops… eles estavam levando tudo a sério, mesmo… distibuindo pãezinhos de açafrão (divinos) e cantando músicas para Santa Lucia. Foi meu primeiro choque cultural… hehehehe…
Nessa foto – hilária – ao lado, está Ted, fantasiado algo como um “papai noel”, com uma peruca inacreditável. Ao seu lado está um dos “star-boys”, um aluno chinês do Instituto de Saúde Materno Infantil, onde aconteceu a festa… imagina como eu caí de rir, vendo Ted desse jeito…
Enfim, essa é uma tradição linda (para as crianças) e divertida (para os adultos) .
A Celinha, que vive na Suécia, mostrou, em seu Fotolog, os lusse-katt que ela fez… uma delícia!!!
Santa Lucia é a nossa Santa Luzia. Leia a história dela nesse site.
_______________________________________________
Só pra lembrar a vocês… a nossa Galeria de Natal está aumentando e já tem 30 lindas fotos!!! não deixe de participar, não fique acanhada(o), todos queremos ver a sua foto e que você participe da nossa “festa de natal virtual”!!!
Visite a nossa Galeria de Natal e leia, no pé da página, como fazer para colocar sua foto, também!
Denise
poxa fui a primeira hoje
Adorei saber da tradição, ainda não havia ouvido falar nela. Dá pra ver que é super celebrada e cheia de tradição.
Um beijinho pra vocês
Sabe denise, toda cidade por menor que seja elege a sua Lucia, que comeca o dia indo aos asilos cantar para os idosos que as esperam ansiosos, elas tem a agenda cheia pois vão a diversos lugares cantar. o jornal de cada cidade publica a foto delas e nos morades votamos na que achamos melhor.
Quando se comemoram nas creches é muito divertido pois todas as meninas são Lucia e todos os meninos Papai Noeis.
Antes as maiorias dos que eram negros ou moreninhos no caso os adotados ou imigrantes eram escolhidos como “peppakaka”. Mas agora são o que querem. Quando estão maiores comeca a disputa, minha vizinha Micaela de 9 anos estava super enciumada pois não ganhou no sorteio para ser a Lucia da escola, ela acha que devia de ter sido ela pois tem cabelos negros e é descendente de italianos. A que foi a Lucia da classe é loirissima de olhos azuis. Minha filha teve de se contentar em ser papai noel desta vez.
Ontem fiz meus lusse-katt e tomamos glögg com a lareira e velas acesas para fazer o ambiente aconchegante nesta escuridão daqui.
Talvez voce possa escrever a receita do lusse-katt ai no site, para que as que gostem de cozinha( não é o meu caso) possam fazer mesmo estando fora da Suécia.
Oi Denise, estou aqui de novo.
Dessa vez para dizer que sua sugestão de fazer as fotos dos biscoitinhos foi muito boa, já está lá no blog, com direito a receita e tudo.
Sei que você está fazendo a dieta, mas é só escrever a receita e fazer quando quiser!
Um beijo grandão
Denise, é mesmo uma pena não ter a tradicao de Santa Lucia no Brasil. É lindo!! Vc me perguntou sobre o titulo do livro em portugues mas eu nao sei…se for traduzir ao pe da letra seria “A professora de piano” ou “A pianista” Passou o filme dia desses na tv e eu dormi!! acredita!! Queria ter visto pra poder entender melhor o livro.
Li o post sobre as escolas e me fez parar para pensar!! Tenho que fazer uma retrospectiva dos meus conceitos das escolas brasileiras, sabe?
Esse comentario sem nome ai em cima é meu…esqueci de preencher o campo:-)
Ola, visitei seu blog por indicacao de uma amiga. Muito bacana!!! prometo voltar mais vezes!!!
Oi Denise!
amei ver as fotos dessa tradição,acho lindo!tive a oportunidade de ver as filmagens que Robert fez da sobrinha dele no colégio nessa comemoração,muito bonito e mais ainda verem que eles levam a sério as tradições porque aqui tem coisas tão legais que eu costumava fazer,e tb festas nas escolas que hoje em dia não existe mais.com a modernização das coisas e conceitos aqui,até meu irmão mais novo não quer ir pra festa de são joão,e piorou dançar.no folclore nem ele nem os amiguinhos querem representar…termina aqui as criançãs dando mais importancia a computador,video game,desenhos de luta… mais nós sabemos que em lugares onde os adultos e pais em geral se preocupam com a qualidade de atividades das crianças poderiamos estar no ano 3000 mais as tradições de qualquer tipo de acordo com sua nacionalidade prevaleceria,Brasil, Suécia ou China…
as vezes parece que leio algo e critico comparando como é no Brasil com outros lugares,mas não é.só me baseio nos valores que todos os seres deveriam prezar,e as vezes percebo que a maioria desses tais valores passam desapercebidos aqui,porque tudo é festa,alegria tudo tá bom e o errado ninguém nuca vai mudar mais insisto em não achar que tá tudo tão perdido…
desculpa se falei sobre algo que não tem muito a ver com a harmonia das fotos e época da tradição lá vivida,mas são só pensamentos que gosto de compartilhar com voce.como sempre adorei o post! beijão!!
Svetlana.
Oi, Luci, amei as fotos dos biscoitinhos e vou guardar a receita pra um futuro mais “magro” hehehe…
Querida Beth, você me mandaria a receita dos pãezinhos??? eu estava pensando em pedir à Celinha, mas ela deve estar chegando em Fortaleza, fora do mundo virtual!!!
Liza, estava pensando que você devia ter feitos algumas das suas fotos maravilhosas, das celebrações de Lucia!! eu ia adorar!!! fiquei curiosa com uma coisa, de que forma você está revendo os conceitos sobre as escolas brasileiras? está achando melhor ou pior?
Seja super benvinda à nossa “pracinha”, Karla!!
Pois é, Svetlana, imagina que quando eu tinha 16 anos, ainda dancei quadrilha, no São João e era óoooooooootimo!!! mas todas as nossas traduições estão morrendo, no Brasil, o que é uma pena…
Lussekatter
50 gramas de fermento fresco
100-150 gramas de margarinasmör
5 dl de leite
1-2 colher de chá de cardemon
1 grama de acafrão
1 dl de acucar
1/2 colher de chá de sal
1,4-1,5 l (ca 850gramas) de farinha de trigo
1 ovo ou leite para pincelar
passas
Faz assim:
Desmanche a margarina numa panela ou micro e misture o leite na temperatura de 37°.
Desmanche o fermento com o acafrão em uma vasilia, misture com um pouco do leite com a manteiga .
Misture o resto do liquido.
Acrescente a farinha, acúcar, sal e cardemon .
Trabalhe a massa (soque?) por uns 5 minutos.
Deixe descansar por 40 minutos coberta com um pano de prato.
Trabalhe a massa , forme os bolinhos e enfeite com as passas. Uma minhoca em forma de um S fechado.(sou terrível para explicar…) ou então tres minhocas em forma de uma tranca, essa explicacão foi ainda pior … Deixe descansar por mais 30 minuter. Pincele com o ovo ou o leite. Coloque no forno 225° cerca de 10 minutos.
Denise, algumas receitas levam kesella mais o meu eleitorado daqui só gosta sem, pois acham que a massa fica menos seca. Para ser sincera nunca fiz com…
Sabe nunca fui prendada na cozinha, minha mãe cresceu no tempo em que negra só era cozinheira ou costureira, por isto ela odiava cozinha e costura , fez questão que eu estudasse e me formasse e nunca exigiu que eu aprendesse a cozinhar, dai o fracasso que sou na cozinha ., aprendi a fazer bolo depois de velha…porque estava ficando caro sustentar esses rapazes daqui de casa a bolo comprado em padaria. Mas gosto de costura…
Como não sou amante da culinária fico esperando a visita da sogrinha com estas coisas, mas das poucas coisas que faco melhor que ela segundo meus filhos é o bolo de acafrão e o peru do natal. Dai aproveito para fazer e receber uns elogios, pois de vez enquanto fazem um terrível bem a minha alma.
Espero que voce tenha estas medidas de dl., senão fala que posso te enviar pelo correio.
“Acafrão é mais caro que ouro”
Por isto quando se compra acafrão aqui na Suécia tem de se pedir ao caixa do supermercado, pois a mercadoria é trancada a sete chaves para que não seja roubada…
Apenas uma pequena curiosidade…
Hehehehe… eu sei, açafrão é coisa finíssima… por sorte, tenho um pouco que trouxe da Turquia. Quando tiver perdido mais uns quilinhos, vou arriscar uma “farra de carboidratos” e vou fazer os pãezinhos da Elizabeth e os biscoitinhos da Luci!
Também sou uma negação, na cozinha… mas, muito pior que você, mas tô aprendendo. Quando casei da primeira vez, meu (ex)marido não fazia nada na cozinha e percebi que, se eu fizesse, ele ia se acostumar mal, assim, nunca fiz NADA!
Agora estou começando a gostar… mas ainda cometo desastres na cozinha!!!
Olá Denise, vi minha foto na galeria…ainda bem que você colocou esta mesmo, pois ainda não tive tempo de arrumar a árvore de natal aqui em casa…maas a galeria tá muito linda!
Oi, Denise,
Aqui na Áustria o dia de Santa Luzia tambem é comemorado de um jeito parecido, as meninas tambem carregam velas na cabeça, é uma cerimônia muito bonita. Mas o que mais me chamou a atenção, foi que a cerimônia que eu assisti teve lugar numa igreja evangélica. Sincermante, foi uma novidade e tanto para mim.
Beijos,
Felicia
Eu consegui uma foto maomeno
Te mando assim que baixar ela
Ai que momentos inesquecíveis!! minha última quadrilha foi aos 17 anos e na 4 série do fundamental fui a noiva da quadrilha,imagina minha emoção!
é infelizmente tb não sei pra onde estão indo nossas tradições.
Um abração!! Svetlana.
Ei Denise! Aqui na Dinamarca também comemoramos a Santa Lucia! A musiquinha que as meninas cantam é lindinha demais… a Clara aqui em casa tem 10 anos e ficou linda nesse vestido branco. Na véspera fiz trancinhas no cabelão dela e no dia seguinte, ao tirar as trancinhas, ele estava todo cacheadinho, ela se achou linda
A sua foto tá fofa, Roseane!
Interessante, Felícia, não entendo nada de religião, mas achava que os evangélicos não celebravam santos. Mas, às vezes, eles são bem flexíveis mesmo.
TÔ esperando a foto, Dri!!!
Parabéns, Svetlana, ser a noiva da quadrilha é o máximo
Que interessante, Flávia! manda a foto da Clara, vestida de Lucia, pra gente!!!!!
Eu passei por estagios de achar a escola brasileira excelente(no meu tempo de colegio) à péssima (na epoca dos meus filhos). Hoje acho péssima se partir do ponto de escolas públicas. Ensino de qualidade só para quem pode pagar pequenas fortunas mensais, já essa diferença nao existe pelo menos na Suécia. Igualdade sempre..pelo menos dentro de um limite aceitável.
Denise, que tradição lindaaaaaaaaaaa, fiquei ainda com mais vontade de conhecer a Suécia!!! E vc amiga qd chega???? Beijinhos.
Pois é, Liza, não existe mesmo uma escola perfeita, mas acho que na Suécia, ao menos, as pessoas têm oportunidades iguais, no que se refere ao ensino básico.
Jan, meu bem, chego no Brasil no dia 26, vamos marcar nosa reuniãozinha!!!