Por que é que Dilma é Presidenta do Brasil?
Há alguns dias, vem circulando, nas redes sociais, um belo trecho dessa entrevista de Pilar del Rios:
Há um ano que é presidente da Fundação José Saramago…
Presidenta!…Presidenta?
Só os ignorantes é que me chamam presidente. A palavra não existia porque não havia a função, agora que existe a função há a palavra que denomina a função. As línguas estão aí para mostrar a realidade e não para a esconder de acordo com a ideologia dominante, como aconteceu até agora. Presidenta, porque sou mulher e sou presidenta.Mas a palavra não existe!
Porque é que entre uma mulher e um animal tem primazia o género do animal? Porque dizem “Vêm os dois” se é uma mulher e um cão quem vem? Em vez de dizerem que não se pode dizer presidenta, mas ministra sim, solucionem essa injustiça e canalhice. Que os doutos académicos resolvam um conflito que tem séculos porque não têm sensibilidade para apreciar a questão ou nem se aperceberam. Por isso, justificam com leis gramaticais ou simplesmente silenciam e riem-se das pretensões da mulher porque se acham superiores. Em quê?
Muito bom.
Apesar do assunto já ter saturado (e eu estar muito ocupada, pra escrever mais), me deu vontade de dar meu pitaco. Eu gosto de Presidenta. Nem vou falar em questões gramaticais, Sírio Possenti (professor do Dep. de Linguística da Unicamp) fez isso brilhantemente nesse artigo aqui (vale muito a leitura). E não me interessa se escreveram “presidente” na Constituição. PRESIDENTA existe e tá certo.
Acho boba é a resistência de algumas pessoas em dizer uma palavrinha tão simples: PRESIDENTA. Dilma já disse que é como quer ser chamada. Então, né? ela é a presidenta. E não é bobagem, falta de assunto, nem é “só uma letrinha”, como sempre, a forma como se usa o idioma é uma questão totalmente política e deve ser tratada assim.
Nunca tive problemas em dar o nome certo aos bois. Basta dizer como quer ser chamad@ e eu incorporo ao meu vocabulário. Me cansa o discurso enfadonho dos que acham que a vida ficou “chata” depois que se passou a pesar o que é “politicamente correto”. Essa conversa é coisa de quem tem preguiça de pensar e má vontade para colocar o respeito acima dos seus mau hábitos pessoais.
Presidenta é bacana. É legal. É uma celebração às mulheres. Quem reclama, parece mais é que está com mimimi porque perdeu a eleição. Já foi.
Relaxem e curtam o prazer de dizer bem alto: nós temos uma (ótima) PRESIDENTA da República.
Desde o dia 01, eu dou um sorriso, toda vez em que penso nisso 
Muito boa a argumentação da Pilar. De facto é muito importante combater o sexismo na linguagem porque esta não só reflecte a realidade como também a constrói.
\"A sexualidade das mulheres – identidade incerta!\" foi o último post escrito por rita, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:08
Exatamente, Rita!
Comente esse comentário!
Isso ai! Prs
\"Canções de ninar ou como traumatizar seu filho com musica francesa – parte 1\" foi o último post escrito por Amanda, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:08
Comente esse comentário!
Isso ai! Presidenta sim!! Essa palavra existe, é super charmosa e chama atenção para o fato de termos pela primeira vez uma mulher na presidência. Temos mais é que nos gabar mesmo!
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:09
Sem dúvida, Amanda!
Comente esse comentário!
Oi Denise! Olha, pra mim tanto faz o que decidem o que é certo ou errado na língua portuguesa. Porque no final vale é o que tá na boca do povo. Mas sobre a já esgotada discussão sobre a palavra “presidenta” repito o que disse antes: se quebraram a regra gramatical porque o fato é novo (a primeira presidenta do Brasil), por que os dicionários não fizeram o mesmo com todas as outras profissões que terminam com o mesmo sufixo: assistente, gerente, etc.? Fica parecendo que só a presidenta tem esse direito. Sou a favor da coerência: aceitou uma forma, então que aceitem todas as outras!
Ou, vendo por um outro lado, se a língua é sexista, não deveria caminhar pra dessexização? Não seria bom que, em vez de aumentar ainda mais as distinções de gênero, escolhêssemos neutralizar as palavras? Senão daqui a pouco vai ter homem querendo ser chamado de motoristo ou internauto.
\"Sadari tagi\" foi o último post escrito por Henrique, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 00:14
Sobre o seu comentario apraz-me dizer que já se ouve por exemplo dizer chefa quando o cargo é desempenhado por uma mulher, não sei se os dicionarios já registaram; e em alguns sectores, sobretudo em Espanha já se discute se se deve dizer «membra» (do Parlamento) em vez de membro. Repare que o que está em causa é dar visibilidade às mulheres quando a linguagem sexista insiste em mantê-las invisiveis. De resto repare como quando se trata do sexo masculino as coisas se passam diferentemente; por exemplo antigamente só as mulheres eram costureiras (Rousseau considerava indigno de um homem dedicar-se a essa profissão) mas quando começaram a aparecer homens a desempenhá-la começou logo a usar-se costureiro e ninguém se lembrou de reclamar.
Por exemplo, em portugal homens e mulheres têm um cartão de identidade que se chama «cartão de cidadão», que tal lhe parece?
\"A sexualidade das mulheres – identidade incerta!\" foi o último post escrito por rita, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:24
Rita, bem lembrado o caso das costureiras/costureiros
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:22
Oi, Henrique! Sem dúvida, a língua portuguesa é viva, mutante, pena que, muitas vezes, o que fica na boca do povo é o que a Rede Globo fala. Basta ver o quanto a galera tá falando italiano agora =) portanto, se a plim-plim continuar falando presidente, vai ser bem mais difícil incorporar o presidenta.
Não tem nenhuma regra gramatical a ser quebrada, PRESIDENTA é absolutamente correto. Acho que “gerenta”também é correto, como sargenta, só não é usado. Eu uso sempre que possível.
As sargentas deveriam se mobilizar para sugerir que o tratamento seja mudado, mas nós temos somente UMA presidenta da república, o termo é correto, ela quer ser tratada assim, por que a resistência, além de picuinha?
A língua portuguesa, seguindo nossa história, é sexista, sim. Ted, por exemplo, não consegue entender como numa sala com 20 mulheres e um homem, a referência deve ser o masculino. Quanto a isso, fazemos o que dá, botando uma @ pra significar o “O” ou “A”, etc.
E sobre o “motoristto”, vou deixar o professor de linguística falar por mim (que ele sabe muito mais que eu, do que está falando). No artigo linkado acima, ele diz:
“comentando o texto de Dines, um leitor alegou que a forma presidenta só faria sentido se fosse o feminino de presidento (pasmem!!). Ora, a tese só faria sentido se todas as masculinas que têm flexão feminina terminassem em -o. Mas existem, e estão muito firmes, palavras como ele, aquele, este, autor etc. Segundo o dito “raciocínio”, as palavras femininas ela, aquela, esta e autora, para ficar nestes exemplos, só poderiam ser usadas se os masculinos correspondentes fossem elo, aquelo, esto, autoro. Que ridículo!”
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 15:23
É, nossa língua é sexista e tem uma gramática complicada. Por isso o debate também – no nível gramatical – é complicado. Porque, por exemplo, os sufixos de sargENTO e de presidENTE são diferentes. Presidente é quem preside, mas sargento não é quem “sarge”. As origens diferentes também complicam os plurais: 1 pão, 2 PÃES, 1 anão, 2 ANÕES, 1 cidadão, 2 CIDADÃOS, apesar de, no singular, tudo terminar em “ão”.
Quanto ao costureiro/costureira, é mais simples. Toda palavra do português que termina com -EIRO ou -EIRA automaticamente tem o oposto no gênero, mesmo que a profissão não exista. Já as terminações com -E ficam numa zona cinzenta, onde podem ou não ser neutras. E algumas, como a terminação -NAUTA (astronauta, aeronauta, internauta) não tem forma masculina, ainda que tenham demorado para ter a primeira mulher astronauta.
O que quero dizer é que sou a favor das mudanças linguísticas, mas, além de considerar as questões políticas implícitas, deveríamos também nos preocupar com a simplificação das regras, e não a complicação. Se incorporamos presidenta, que incorporemos todas as palavras com mesma terminação. A língua portuguesa já é complicada, e acho que até para facilitar o aprendizado de nossas crianças, deveríamos simplifica-la, e não criar mais exceções.
É fato que sem a adesão da Globo vai demorar mais para pegar, mas não tenho dúvida que logo logo muito gente vai chama-la de presidenta.
\"Sadari tagi\" foi o último post escrito por Henrique, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
Tenho certeza que a nossa presidenta vai mostrar prá que veio. As mulheres têm a coordenação motora mais afinada e merecem mais confiança. Hoje já fui a uma fisioterapeuta, fiz musculação com uma professional trainer, depois fui a uma cabeleireira e à tarde vou me consultar com uma médica. Graças às mulheres, sou feliz.
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:01
Não sei se é bem assim, Paulo, já tive bons profissionais de ambos sexos nessas áreas, mas tenho certeza que Dilma fará um belo trabalho =)
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 18:07
Você tem razão! Tenho colegas que são excelentes profissionais. Estou de cacho com uma médica. Ela faz de tudo para que me apoxime dela. Outro dia aviou uma receita errada, e tive que voltar rapidinho a ela. Estou enamorado, ela vai se tornar minha amanta.
Comente esse comentário!
Eu acho mais bonito dizer “a presidente do Brasil ” do que ” a presidenta do Brasil” pra mim a unica diferenca e o que soa melhor , mais bonito , se e homem falamos o presidente, se e mulher deveriamos falar a presidente, mas seja como for so desejo a ela sabedoria e muita boa sorte para governar nosso Brasil e se ela gosta de presidenta que assim seja.
Comente esse comentário!
January 11th, 2011 às 13:00
Na primeira vez, achei “presidenta” estranho também, Edila, mas o significado superou o estranhamento =) bjs!
Comente esse comentário!
January 12th, 2011 às 02:16
é meu caso, também.
presidentA soa estralho, como oficialA (de justiça), quando oficial nem me parece masculino. presidente, gerente, confidente, não me parecem palavras masculinas, mas substantivos de dois gêneros. concordaria com a Pilar se houvesse presidentO, gerentO, confidentO, mas reconheço que, se há mestrE/mestrA, cabe discutir.
por ora, mantenho presidentE, os argumentos ainda não me convenceram. se mudar de idéia, presidentA, então.
=)
\"e-s- Presidenta 2- RT @denisearcoverde- No blog- Por que é que Dilma é Presidenta do Brasil http-owly-3BUQC\" foi o último post escrito por e. s., em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
Hoje estou “gostante”: gosto de dizer Presidenta! Gosto de lembrar que é uma guerrilheira presidenta! Gosto de pensar em pelo menos 12 anos de uma gestão de esquerda! E gosto, muito, do seu blog e da forma como você escreve. Bjs
\"Eu e Ela- Mais Mortas do Que Vivas\" foi o último post escrito por Luciana, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
[...] This post was mentioned on Twitter by Denise Arcoverde and Camilla Magalhães. Camilla Magalhães said: @denisearcoverde http://bit.ly/f8meIP e @srtabia http://bit.ly/fjkWXm. É PRESIDENTA. [...]
na verdade o que queremos mostrar denise e que todos tem que rever seus conceitos nos dias de hoje.
Sobre a Dilma nussssssssa! estou em enforia desde o resultado das eleiçoes…e muito feliz…alias sabemos que ela vai mostrar pra todos que sendo presidente ou presidenta o cargo e dela e ela vai fazer valer nossos votos e a democracia.
Um beijo Denise.
Comente esse comentário!
Esse video é maravilhoso. como é bom ouvir essas boas verdades. não poderia ser na imprensa brasileira podre mesmo. recomendo fortemente. espero que o Lula e a Dilma vejam:
http://www.youtube.com/watch?v=l8vxI0D77HI&feature=player_embedded
Comente esse comentário!
É mulher, portanto presidenta. E sem querer ser machista e já sendo, ela é minha, nossa presidenta. Pronto e acabou. Só falta as mulheres que não gostam que outra se destaque mais – é comum entre a maioria ignorante (me desculpem) – façam cara de feminista e neste caso queiram dizer presidente. Melhor explicação não há a: ministra e presidenta citado acima.
Comente esse comentário!
Deem uma lida e esclareçam melhor suas ideias.
http://www.acordarmelhor.com.br/2010/11/a-presidente-a-lingua-e-o-bissexualismo/
Comente esse comentário!
“Gerenta” também vale?
Comente esse comentário!
Com tanta coisa séria de que tratar tá ficando pura mediocridade essa perrenha gramatical. Ignorância maior do que recusar o termo “presidenta” é atacar quem usa o termo “a presidente” pq no frigir dos ovos é apenas uma questão de preferência… como iluminar e alumiar… tropeçar e tropicar… emagrecer e esmagrecer… alguel e aluguer… pôr e ponhar… sim sim sim existe PONHAR assim como existe presidenta.
Comente esse comentário!
January 12th, 2011 às 21:40
Ai, Lisa, essa é a “contribuição”, que você tem pro tema? você não tá entendendo nada mesmo….
Comente esse comentário!
January 12th, 2011 às 21:41
Ai, Lisa, essa é a “contribuição”, que você tem pro tema? você não tá entendendo nada mesmo…
Comente esse comentário!
January 13th, 2011 às 06:00
Ai, Dê, só vc mesmo para aguentar … rs.
Vou para SP no sábado, mas vou te mandar um e-mail antes…
Beijos,
PS: falei com Telma esta semana e ela me falou da caixinha. Eu nem esperava mais… Fiquei super feliz. Vc é demais! Obrigada!!!
Comente esse comentário!
Acho o feminismo tão idiota quanto o machismo…
Comente esse comentário!
January 13th, 2011 às 15:31
é isso mesmo, Patrícia – em inglês temos actor no masc. e actress no fem. e as atrizes americanas se recusam a usar actress… acho que Dilma tem sim TODO o direito de escolher entre enta e ente… apenas acho desnecessário esse barulho.
Comente esse comentário!
January 17th, 2011 às 10:02
Voce nao percebe do que está a falar porque o machismo defende explicita ou implicitamente a supremacia masculina enquanto o feminismo apenas está interessado numa relação igualitaria entre os sexos e no reconhecimento dos direitos das mulheres enquanto direitos humanos. Percebe ou preciso de explicar melhor?
Comente esse comentário!
Não vou nem dizer o que eu pensei porque…. por que? Ah, porque não pode, serei massacrada com “argumentos” pseudo-culturais. Fico na minha mas deixando a deixa…
Comente esse comentário!
Denise,
Não estou entendendo o porquê de tanta polêmica a respeito da palavra “presidenta”. Sempre soube que cabe à Academia Brasileira de Letras disciplinar o uso da língua, incorporar neologismos e termos novos. Tudo isso passa pela Academia e sem o endosso dela, sob o ponto de vista legal, uma palavra é oficial ou não no idioma que falamos.
Então, vamos ao site:
http://www.academia.org.br/
Cleiquemos em:
Nossa Língua
E agora em:
Busca no Vocabulário
Lá em baixo vamos escrever “PRESIDENTA”
Em seguida vamos clicar em:
Pesquisar
Estão vendo?
A Academia Brasileira de Letras, a quem compete regulamentar nossa língua, apresenta PRESIDENTA como SUBSTANTIVO FEMININO.
Agora pesquiemos a palavra “blogar”. Esta sim, não existe (pelo menos por enquanto é neologismo). Talvez ela seja incorporada oficialmente depois ao nosso velho português, assim como já aconteceu com “deletar”.
Comente esse comentário!
April 30th, 2011 às 08:47
Segundo o dicionário Aurélio temos:
presidenta
[Fem. de presidente.]
Substantivo feminino.
1.Mulher que preside.
2.Mulher de um presidente.
Comente esse comentário!
Olá! Achei muito legal este texto, muito esclarecedor a respeito deste tema. Uma segunda questão que você levantou foi a respeito do “politicamente correto”; acho que a maioria das pessoas confunde um pouco esta expressão. Já até li um artigo de uma conceituada jornalista afirmando ser “totalitarismo” e “imposição” . Quando na verdade, como você afirmou, não deveria ser trabalhoso pensar um pouco antes de falar. Um abraço Cláudia
Comente esse comentário!
Denise,
Citei você e esse texto no Carta da Itália.
Beijocas
\"Quando o presidente é uma presidenta\" foi o último post escrito por Allan, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
Muito bom mesmo!!!!
Comente esse comentário!
Li o post a partir da pergunta, que também é capciosa. Por que ela é a presidenta do brasil ? , foi isso que me interessou. Se ela acha legal esse prenome bacaninha, para mim tudo bem. Mas acho que os que elegeram pessoas que nem sabem quem são e o que foram não sabem votar corretamente. Que ela fosse eleita, mas os votos em branco fossem a maioria, o governo dela poderia ter outa feição. Como as pessoas não se interessam pelo assunto, agora vão ver como nos gov erna a enorme presidenta que elegemos. Mas foi um furo n´água a forma política de elegermos. Pessoalmente , contudo, lamento a morte do meu irmão por uma bomba jogada por ela à porta do quartel, no seu primeiro dia de serviço militar, sem estar armado e vítima de uma encenação. Se ela continua sendo assim, estaremos fritos nos próximos anos, porque ela nã é, de verdade, pela vida.
Comente esse comentário!
nao sei nao. Eu nao sou catedratica em linguas, mas a logica me diz que Presidente, preside. Seja homem ou mulher. O presidente. A presidente.
Estamos falando de quem preside e cujo genero está sendo determinado pelo artigo que vem antes.
Assim como estudante: O estudante, A estudante. Nao vamos comecar chamar as estudantAs, os estudantOs!!!! Porque esta designando a pessoa que estuda, seja ela homem ou mulher. Tem O pedinte, e A pedinte; designando a pessoa que pede. Eu, como mulher, nao fico indignada qdo me chamam de estudantE; e nem vejo os presidentEs da vida ficarem indignados, pedindo de serem chamados de presidentOs!!
EU SOU FEMINISTA, mas à primeira vista, repito –à primeira vista — este negocio de colocar A no fim de toda palavra como explicacao de defesa do genero feminino, é de um radicalismo tao estupido qto o machismo.
Acho que levantar a questao da necessidade de uma nova visao da palavra Presidente, devido à sua significacao de poder, para historia da luta das mulheres, é valido. Mas dizer que as pessoas que a usam sao ignorantes denota um radicalismo e uma ignorancia tao evidentes q eu acho muito perigoso o numero de pessoas que acatam e aclamam tao facilmente tais ideias.
Comente esse comentário!
Eu sou homem, e realmente a argumentação é absolutamente genial. Não me faz confusão que se crie a palavra presidenta!
\"Feriados 2011 – Brasil\" foi o último post escrito por Tiago Pimentel, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
Em suas propagandas políticas Dilma e Lula pediram meu voto para que a mesma fosse eleita presidentE do Brasil e não presidentA, portanto nada mais justo chamá-la de presidentE do Brasil.
Comente esse comentário!
A Presidente do Brasil é que deve ser dito. Presidenta parece palavra dita por analfabeto. A imagem que passa é que ela também é por causa disso…
Comente esse comentário!
porque os povos são perseguidos em Dilma presidente? Você blog muito bom, que ajudam outros a entender o presidente claramente.
\"TCTV\" foi o último post escrito por Alizya, em seu blog, vamos lá dar uma olhada?
Comente esse comentário!
O nosso grande atraso é sempre pensar que se usamos uma palavra para o masculino, devemos logo criar outra para o feminino. Como se a questão mais importante do mundo fosse ressaltar o sexo de alguém! Ora, se essa pessoa está lá por seus méritos e não por seu sexo, porque então a fixação de ressaltar esse aspecto? Usamos a presidente justamente para não fazer distinções, porque nessa função ela será a chefe de uma nação inteira. Todas as cores, classes, religiões, sexos. Ou será que deveríamos chamá-la de chefa da nação? Talvez, também criar um feminino para líder, além do uso do artigo. Porque nós já dizemos: a presidente, a chefe, a líder. Não é suficiente para fazer distinção de gêneros? É preciso ainda usar uma outra palavra? Então porque não criamos também uma outra quando o ocupante do cargo for um negro, ou um judeu, ou mesmo um operário? Absurdo, né? Porque só o sexo deve marcar tanto assim a identidade pública de alguém!
O pior é que as formas femininas geralmente derivam das masculinas. Como Eva veio da costela de Adão. É comum que se diga que menina é o feminino de menino, muito mais do que se diz o contrário. O fato é que nós não somos apenas a nossa cor, nosso sexo, nosso classe social. Álias, estes aspectos sociais são bem menos relevantes para nossa construção como ser do que nossas ideias, nossos sentimentos. No primeiro caso, o outro me constrói com sua visão e preconceitos, de fora pra dentro. No outro, eu me construo, de dentro pra fora. Eu mostro aos outros o que sou, independente de qualquer enquadramento social.
Sejamos então apenas uma pessoa. Assim mesmo. Sem distinções, sem rótulos, sem sexos. Isso não é negar o preconceito, o histórico de exclusão. É negar ao outro a ideia base da exclusão. A ideia de que as pessoas possam ser inteiramente diferenciadas umas das outras por seu sexo!
Comente esse comentário!
Lamentavelmente o brasileiro é um ser estupido e ignorante…Ele gosta de menos presar todo ocupante de algum cargo, quando esse não é de sua escolha… A função da Dilma é sem duvida alguma de PRESIDENTA e ela também é sem DUVIDA ALGUMA nossa excelente PRESIDENTA. Que Deus a proteja, pois com ela seremos protegidos… Salve nossa Presidenta…
Comente esse comentário!